Most office Wi-Fi complaints turn out to be placement and configuration problems, not dead routers. Here is how to tell the difference before you spend money.